{"product_id":"butella-hungara-em-ceramica-esmaltada-dmcps_485","title":"Butella húngara em cerâmica esmaltada em verde turquesa (DMCPS_485)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eButella\u003c\/em\u003e (garrafa, vaso) em cerâmica esmaltada, produzida na Hungria. O formato achatado pertence a uma tradição da cerâmica popular húngara historicamente associada ao armazenamento e ao serviço de bebidas, especialmente aguardentes. Inscrições, versos e mensagens ligadas à bebida e à celebração são elementos recorrentes nessa tipologia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA peça apresenta esmalte em diferentes tonalidades de verde e turquesa, com colo amarelo e contornos em preto. Na face frontal, a decoração reúne um grande coração, elementos cruciformes e ramagens. O verso preserva uma inscrição manuscrita em húngaro: “Szép butella ez nekem jó kedvet csináltak! Igyunk jót finomat!”, que pode ser traduzida livremente como “Esta bela garrafa me deixou de bom humor! Vamos beber algo bom e saboroso!”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO formato, a decoração e principalmente a inscrição ajudam a contextualizar a peça dentro dessa tradição, mas não fornecem elementos suficientes para uma datação precisa ou identificação de autoria. Por isso, é apresentada de maneira mais ampla como produção húngara do século XX.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO que você precisa saber:\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e _Butella em cerâmica esmaltada | Hungria. \u003cbr\u003e _Bom estado geral, com irregularidades de superfície e pequenas marcas compatíveis com manufatura e uso. \u003cbr\u003e _A 16 × L 8,5 cm. \u003cbr\u003e _Produção do século XX | autoria e manufatura não identificadas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e_Por trabalharmos com objetos usados, vintage e\/ou antiguidades, não aceitamos devolução. Cada objeto é único e as marcas que podem apresentar são parte da sua história particular. Por favor, tire todas as suas dúvidas antes de efetuar o pagamento. \u003cbr\u003e _Valor para pagamento via PIX. Para pagamento via cartão de crédito, entre em contato para simular condições. \u003cbr\u003e _Entrega para todo o Brasil, com frete pago à parte. \u003cbr\u003e _Retirada e\/ou envio apenas após a confirmação do pagamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObs: algumas fotos deste cadastro contém IA e\/ou manipulação digital.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Da Minha Casa pra Sua","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49928221327588,"sku":null,"price":320.0,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0531\/8557\/7133\/files\/v7PafngagFU5xqe_0Kng89uotTWbm816ZnhvdbH7sK0.png?v=1789991798","url":"https:\/\/jardinvelharia.com.br\/products\/butella-hungara-em-ceramica-esmaltada-dmcps_485","provider":"Jardin Velharia","version":"1.0","type":"link"}